音楽の取り替え子(changeling)

「ネットで普及する音楽『マッシュアップ』は著作権の常識を変えるか」
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040604-00000004-wir-sci

　二つの歌曲それぞれを歌と曲に分け、それぞれを組み合わせて新しく(?)歌曲を作り上げることをマッシュアップ(mashup)と呼ぶそうです。…ん?　これは単純な複製行為なのか、それとも内容を改変したということで翻案なのだろうか?　なかなかに悩ませてくれるアレンジの一つです。
　同じ作者の作品ならばともかく、それぞれ思想の異なる作者の作品が混ぜこぜにされるというのは、あまり気持ちのいいものではありませんが…。